


Türkçe yama hakkında:

    Yama, Türkçe karakterlerden bütün harfleri destekliyor.

    Yama, oyunun Steam versiyonu üzerine "Manhunt Fixer" adlı hayran yapımı düzeltme yaması kurularak test edilmiştir.
    Oyunu sorunsuzca oynamak için önce bu yamayı, daha sonra da Türkçe yamayı yüklemeniz gerekir.



Kurulum:

*orijinal "levels" ve "pictures" adlı klasörlerin yedeğini almayı unutmayın. Yamayı kaldırmak isterseniz oyunu komple baştan 
kaldırıp geri yüklemek yerine sadece klasörleri ve içeriklerini orijinalleriyle değiştirerek yamayı kaldırabilirsiniz.

    "levels" ve "pictures" adlı klasörleri kopyalayın ve oyunun yüklü olduğu yere yapıştırın.
    Dosya değişikliğini kabul edin.



Çevrilmeyen yerler:

    Özel isimler
    Sağlık çubuğu olan bölümlerdeki karakterlerin isimleri (çevrilemiyor)
    Manhunt Fixer aracılığıyla yüklenen PluginMH moduyla menüye eklenen menüler (çevrilemiyor)



Yamadan kaynaklı bilinen bir hata:

    Çeviriyi yaparken bütün kelimeler arasında sadece bir boşluk bırakmama rağmen oyun içindeyken çevrilen metinler arasında orantısız boşluklar bulunmakta.



Not:

    Oyunu sorunsuzca oynamak için önce Manhunt Fixer yamasını, daha sonra da Türkçe yamayı yüklemeniz gerekir.
    https://github.com/ermaccer/Manhunt.Fixer/releases linkinden "Manhunt.Fixer.zip" adlı dosyayı indirin,
    zip dosyasını klasöre çıkartın ve içindeki "Fixer.exe" adlı uzantıyı çalıştırın.

    Sağ taraftaki "Enhancements (hover to view description)" başlığı altındaki tüm seçenekleri seçin.
    "Mods" başlığı altındakiler isteğinize bağlı. PluginMH ile açılıştaki logo ekranını atlamak ve debug seçenekleri
    gibi ek özelliklere sahip olursunuz. Discord Plugin ile oyunu oynarken Discord'daki durumunuzda oyunun
    hangi kısmında olduğunuz ve öldürme sayılarınız gibi bilgileri gösterebilirsiniz.

    "Manhunt Path" başlığı altındaki "..." seçeneğine tıklayıp Manhunt'ın kurulu olduğu yeri seçebilir veya oyunu Steam
    aracılığıyla yüklediyseniz "Autolocate Steam Version" seçeneğini seçebilirsiniz. İki seçenekten birini seçtikten sonra
    başlık altındaki geniş kutuda oyunun kurulu olduğu yer gözükecek.

    "Patch" seçeneğine tıklayarak düzeltme yamalarını indirin. İndirme tamamlandıktan sonra yüklemeyi otomatik olarak program yapıyor.

    Yükleme bittikten sonra "Operation complete! Would you like to view the log?" seçeneğinde ya "Evet"i seçin ya da "Hayır"ı.
    Programın işlem kaydını görüntülemeyi isteyip istemediğinizi soruyor.

    "Mods" başlığı altındaki PluginMH'yi yüklediyseniz "PluginMH has been installed. Do you wish to open the configuration file?"
    seçeneği çıkacak. "Evet"i seçerseniz PluginMH'nin özelliklerini açıp kapatabileceğiniz yapılandırma dosyası açılır.

    Manhunt Fixer'ı kapatıp Türkçe yamayı yükleyebilirsiniz.



Kullanılan araçlar:

    https://www.gta.cz/eng/vice-city/download/gxt-editor-vc/
    https://www.gtagarage.com/mods/show.php?id=27862



Yaptığım diğer Türkçe yamalar:

   XIII - Classic Türkçe Yama (PC)
   GTA: San Andreas 2020 Türkçe Yama (PC & PS2)
   GTA: Vice City Stories 2022 Türkçe Yama (PS2 & PSP)
   Red Dead Redemption GOTY & Undead Nightmare Türkçe Yama (Xenia, Ryujinx & Yuzu)
   GTA: The Trilogy - The Definitive Edition Türkçe Yama (PC)
   GTA III 2022 Türkçe Yama (PC & PS2)
   GTA: Vice City 2022 Türkçe Yama (PC & PS2)
   GTA: Liberty City Stories 2023 Türkçe Yama (PC, PS2 & PSP)
   GTA V 2024 Türkçe Yama (PC)


